Friday, 20 May 2016

Tulu Lesson 17: Negative and Interrogative in Present Continuous Tense


Hello All! Welcome back!

Today we are going to learn negative and interrogative form of sentences in Present Continuous Tense.

We already know Present Continuous Tense in Tulu.

E.g: yAn bareyondullae (bareyondu + ullae) – I am writing

All we need to do is just replace the verb ‘ul’ with ‘ijji’ to make our sentences negative in present continuous tense.

learn tulu


yAn ijjae – I am not
I ijja – You are not
Aye/imbe ijje – He is not
Al/mOlu  ijjal – She is not
au/undu  ijji – It is not
nama/enkulu  ijja – We are not
Ir/nikulu  ijjar – You are not
akulu/mokulu/Ar/mEr ijjer – They are not
undekulu/aikulu ijja – They are not

I am not writing >> yAn bareyondu ijjae (Kannada: nAnu bareyuttilla)

yAn bareyondijjae – I am not writing
I bareyondijja – You are not writing
Aye/imbe bareyondijje – He is not writing
Al/mOlu  bareyondijjal – She is not writing
au/undu  bareyondijji – It is not writing
nama/enkulu  bareyondijja – We are not writing
Ir/nikulu  bareyondijjar – You are not writing
akulu/mokulu/Ar/mEr bareyondijjer – They are not writing
undekulu/aikulu bareyondijja – They are not writing

Let’s see more examples:

pAter (pAteruni) – To speak/talk

yAn pAterondijjae – I am not speaking
I pAterondijja – You are not speaking
Aye/imbe pAterondijje – He is not speaking
Al/mOlu  pAterondijjal – She is not speaking
au/undu  pAterondijji – It is not speaking
nama/enkulu  pAterondijja – We are not speaking
Ir/nikulu  pAterondijjar – You are not speaking
akulu/mokulu/Ar/mEr pAterondijjer – They are not speaking
undekulu/aikulu pAterondijja – They are not speaking

 pO (pOpini) – To go

yAn pOvondijjae – I am not going
I pOvondijja – You are not going
Aye/imbe pOvondijje – He is not going
Al/mOlu  pOvondijjal – She is not going
au/undu  pOvondijji – It is not going
nama/enkulu  pOvondijja – We are not going
Ir/nikulu  pOvondijjar – You are not going
akulu/mokulu/Ar/mEr pOvondijjer – They are not going
undekulu/aikulu pOvondijja – They are not going

naDapu (naDapuni) – To walk

yAn naDatondijjae – I am not walking
I naDatondijja – You are not walking
Aye/imbe naDatondijje – He is not walking
Al/mOlu  naDatondijjal – She is not walking
au/undu  naDatondijji – It is not walking
nama/enkulu  naDatondijja – We are not walking
Ir/nikulu  naDatondijjar – You are not walking
akulu/mokulu/Ar/mEr naDatondijjer – They are not walking
undekulu/aikulu naDatondijja – They are not walking

tOju (tOjuni) - To be seen/be visible

yAn tOjondijjae – I am not visible
I tOjondijja – You are not visible
Aye/imbe tOjondijje – He is not visible
Al/mOlu  tOjondijjal – She is not visible
au/undu  tOjondijji – It is not visible
nama/enkulu  tOjondijja – We are not visible
Ir/nikulu  tOjondijjar – You are not visible
akulu/mokulu/Ar/mEr tOjondijjer – They are not visible
undekulu/aikulu tOjondijja – They are not visible

Example Sentences:

Tulu: yAn illaDe pOvondijjae
English: I am not going home
Kannda: nAnu manege hOgtilla

Tulu: I satya paNondijja
Englis: You are not saying the truth
Kannada: nInu satya hELtilla

Tulu: Aye jettondijje
English: He is not sleeping
Kannada: avanu malagtilla

Tulu: Al tulu kaltondijjal
English: She is not learning Tulu
Kannada: avaLu tulu kalitilla

Tulu: barsa barondijji
English: It is not raining
Kannada: maLe bartilla

Tulu: jOkulu bultondijja
English: The babies are not crying
Kannada: makkaLu aLutilla

Tulu: AkAshoDu pakkilu rAvondijja
English: Birds are not flying in the sky.
Kannada: AkAshadalli hakkigaLu hArtilla

Tulu: enkulu iren kAtondijja
English: We are not waiting for you
Kannada: nAvu nimannu kAytilla

Tulu: nikulu bAkil dettondijjar
English: You are not opening the door
Kannada: nIvu bAgilu tereyuttilla

Tulu: ittae enk dAla tOjondijji
English: Now, I can’t see anything
Kannada: Iga nanage EnU kANutilla

In Tulu Present Continuous tense is also used for Present Perfect Continuous.

Examples:

Tulu: Aye onji varshoDdinchi eNDa pAterondijje
English: He has not been speaking with me for one year.
Kannada: avanu ondu varshadinda nannondige mAtADtilla

Tulu: mUji dinaDdinchi barsa barondijji
English: It has not been raining for 3 days
Kannada: mUru dinadinda maLe bartilla.


Interrogative form of sentences in Present Continuous Tense:

We have to add  ‘a’ or ‘na’ at the end to make interrogative form of sentences in Tulu. When speaking with elders/strangers with respect, you can add ‘e’ or ‘ne’ instead of ‘a’ or ‘na’ at the end.

Tulu: yAn barondullena?
English: Am I coming?
Kannada: nAnu bartiddEna?

Tulu: nama sAleg pOvondullana?
English: Are we going to school?
Kannada: nAvu shAlege hOgtiddEva?

Tulu: I ittae Odondijjana?
English: Aren’t you reading now?
Kannada: nInu Iga Oduttilva?

Tulu: Ir ittae uNondijjare?
English: Aren’t you having lunch now?
Kannada: nIvu Iga UTa mADtilva?

Tulu: nikulu bElae maltondijjara?
English: Aren’t you working?
Kannada: nIvu kelasa mADtilva?

Tulu: Aye niNDa dAla paNondullena?
English: Is he telling you anything?
Kannada: avanu ninnalli EnAdarU hELtiddAna?

Tulu: Al teltondullala?
English: Is she smiling?
Kannada: avaLu nagtiddALa?

Tulu: nAyi koretonduNDa?
English: Is the dog barking?
Kannada: nAyi bogaLuttideya?

Tulu: puchchae pEr parondijja?
English: Isn’t the cat drinking milk?
Kannada: bekku hAlu kuDitilva?

Tulu: akulu enan lettondijjera?
Kannada: avaru nannannu karitilva?
English: Aren’t they calling me?

Click here to go to Vocabulary page.

Alright! If you need more sentences translated in Tulu, please leave a comment. If you find this lesson helpful, please share it with your friends who wish to learn Tulu J

See you next week!

solmelu!


No comments:

Post a comment